© Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn

Teilnahmebedingungen | Conditions of participation

TIMOKS FAMILY & Gewinnspiel „Österreichs lässigste Familienberge“
  2. Teilnahmebedingungen

(Englische Version der deutschen Version nachfolgend)

 

1. Veranstalter
Veranstalter des Kinderclubs „Timoks Family“ ist die 
Bergbahnen Fieberbrunn GmbH
A-6391 Fieberbrunn, Lindau 17
T +43 5354 56333-0 / office@bbf.at 

 

Veranstalter des Gewinnspiels sind die Bergbahngesellschaften im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn:
Saalbacher Bergbahnen GmbH
A-5753 Saalbach, Eberhartweg 308
T +43 6541 6271-0 / saalbach@lift.at

 

Hinterglemmer Bergbahnen GmbH
A-5754 Hinterglemm, Zwölferkogelweg 208
T +43 6541 6321-0 / hinterglemm@lift.at 

 

BBSH Bergbahnen Saalbach -Hinterglemm GmbH
A-5754 Hinterglemm, Zwölferkogelweg 121
T +43 6541 6321-234 / bbsh@lift.at 

 

Leoganger Bergbahnen GmbH
A-5771 Leogang, Hütten 39
T +43 6583 8219-0 / info@leoganger-bergbahnen.at 

 

Bergbahnen Fieberbrunn GmbH
A-6391 Fieberbrunn, Lindau 17
T +43 5354 56333-0 / office@bbf.at

 

2. Allgemeines
Der Kinderclub „Timoks Family“ der Bergbahnen Fieberbrunn GmbH bietet Kindern jene Vorteile und Benefits, die auf der Website https://www.fieberbrunn.com/timoksfamily angeführt sind. Diese Vorteile können variieren und jederzeit vom Veranstalter angepasst werden.
Alle registrierten Mitglieder nehmen auch automatisch am jährlichen Gewinnspiel von „Österreichs lässigste Familienberge“ teil.

 

3. Anmeldung und Teilnahme
Die Anmeldung zum Club ist kostenlos. Teilnehmen können Kinder im Alter von 03 bis 12 Jahre, mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten. Die Teilnahme erfolgt durch das vollständige und wahrheitsgemäße Ausfüllen des Gewinnspielformulars und die Zustimmung zu den Teilnahme- und Datenschutzbedingungen. Mit dem Absenden der Anmeldung wird bestätigt, dass die Einwilligung eines Erziehungsberechtigten besteht. Im Fall einer schuldhaften Verletzung der Teilnahmebedingungen sind die Veranstalter berechtigt, den Teilnehmer mit sofortiger Wirkung auszuschließen. Mitarbeiter und Angehörige der veranstaltenden Bergbahngesellschaften sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
 
4. Gewinnspiel
Die Verlosung eines Familienurlaubs in der Region Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn erfolgt einmal jährlich unter allen zu diesem Zeitpunkt aktiven Clubmitgliedern. Eine gesonderte Teilnahme ist nicht notwendig. Der genaue Leistungsumfang des Gewinns wird auf der Gewinnspielseite beschrieben, vorbehaltlich allfällig notwendiger Änderungen und Anpassungen, die den Gewinn nicht maßgeblich schmälern. Die Beschreibung und die Abbildungen haben allfällig symbolischen Charakter.


Der oder die Gewinner werden mittels Nachricht an die angegebene E-Mail-Adresse verständigt. Wird die Annahme des Gewinns nicht innerhalb 7 Tagen nach Benachrichtigung per E-Mail bestätigt, verfällt der Gewinn und kommt erneut zur Verlosung. Eine Barauszahlung, Änderung oder ein Umtausch des Gewinns sowie der Rechtsweg sind ausdrücklich ausgeschlossen. Sämtliche mit dem Gewinn oder seiner Inanspruchnahme entstehenden Betriebs-, Neben- und Folgekosten (Anreise, zusätzliche Verpflegung, Ortstaxe usw.) hat der Gewinner selbst zu tragen. Das Gewinnspiel beginnt jeweils am ersten Sommerbetriebstag einer Bergbahn in Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn und endet jeweils am letzten Sommerbetriebstag. Die Auslosung erfolgt danach innerhalb von 14 Tagen. Die Veranstalter sind berechtigt, das Gewinnspiel ohne vorherige Ankündigung und unverzüglich aus wichtigem Grund abzubrechen. Das Gewinnspiel kann auch aufgrund höherer Gewalt oder sonstiger gesetzlicher Gründe eingestellt werden.

 

5. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Die Datenverarbeitung erfolgt auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit.b DSGVO (Vertragserfüllung). Folgende personenbezogenen Daten werden im Rahmen der Clubmitgliedschaft erhobenen:

  • Vorname, Nachname und Geburtsdatum des Kindes
  • Anrede, Vorname, Nachname, Anschrift und E-Mail-Adresse eines Erziehungsberechtigten

Diese werden ausschließlich für folgende Zwecke verwendet:

  • Verwaltung der Mitgliedschaft
  • Durchführung von Clubaktionen (z. B. Geburtstagsgrüße)
  • Durchführung von Gewinnspielen

Erhobene Daten werden nicht veröffentlicht und nicht an Dritte weitergegeben. Die Daten werden nach Ablauf oder Beendigung der Mitgliedschaft automatisch gelöscht.

 

6. Einwilligung zum Erhalt von E-Mail-Infoletter
Der Familien-Infoletter, in dem über Clubaktionen, Gewinnspiele, Clubvorteile, Neuheiten, Veranstaltungen für Kinder/Familien usw. informiert wird, wird als gemeinsamer E-Mail-Infoletter der Bergbahnen in Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn maximal 4 x jährlich an Erziehungsberechtigte bzw. die genannte E-Mail-Adresse versandt. Die Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Entweder über den Abmeldelink im Infoletter oder per E-Mail an office@bbf.at

 

7. Datenschutz
Detaillierte Informationen zur Datenverarbeitung sind in unserer Datenschutzerklärung ersichtlich: [Link]. Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Beschwerde bei der Datenschutzbehörde.

 

 

English version:

 

 

1. organizer
The organizer of the children's club “Timoks Family” is the

Bergbahnen Fieberbrunn GmbH
A-6391 Fieberbrunn, Lindau 17
T +43 5354 56333 / office@bbf.at 

 

The competition is organized by the cable car companies in the Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn:

Saalbacher Bergbahnen GmbH
A-5753 Saalbach, Eberhartweg 308
T +43 6541 6271-0 / saalbach@lift.at

 

Hinterglemmer Bergbahnen GmbH
A-5754 Hinterglemm, Zwölferkogelweg 208
T +43 6541 6321-0 / hinterglemm@lift.at 

 

BBSH Bergbahnen Saalbach -Hinterglemm GmbH
A-5754 Hinterglemm, Zwölferkogelweg 121
T +43 6541 6321-234 / bbsh@lift.at 

 

Leoganger Bergbahnen GmbH
A-5771 Leogang, Hütten 39
T +43 6583 8219-0 / info@leoganger-bergbahnen.at 

 

Bergbahnen Fieberbrunn GmbH
A-6391 Fieberbrunn, Lindau 17
T +43 5354 56333-0 / office@bbf.at

 

2. general
The children's club “Timoks Family” of Bergbahnen Fieberbrunn GmbH offers children the advantages and benefits listed on the website https://www.fieberbrunn.com/en/timoksfamily. These benefits may vary and can be adjusted by the organizer at any time.
All registered members also automatically take part in the annual competition of “Austria's coolest family mountains”.

 

3. registration and participation
Registration for the club is free of charge. Children between the ages of 03 and 12 can participate with the consent of a parent or guardian. Participation takes place by filling out the competition form completely and truthfully and agreeing to the conditions of participation and data protection. By submitting the registration form, you confirm that you have the consent of a parent or legal guardian. In the event of a culpable breach of the conditions of participation, the organizers are entitled to exclude the participant with immediate effect. Employees and relatives of the organizing mountain railway companies are excluded from participation.

 

4. raffle
The raffle for a family vacation in the Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn region takes place once a year among all active club members at that time. Separate participation is not necessary. The exact scope of the prize will be described on the competition page, subject to any necessary changes and adjustments that do not significantly reduce the prize. The description and images may be of a symbolic nature.


The winner(s) will be notified by message to the e-mail address provided. If acceptance of the prize is not confirmed within 7 days of notification by e-mail, the prize will be forfeited and will be drawn again. A cash payment, change or exchange of the prize as well as legal recourse are expressly excluded. All operating, ancillary and consequential costs (travel, additional catering, local tax, etc.) incurred in connection with the prize or its use shall be borne by the winner. The competition begins on the first day of summer operation of a cable car in Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn and ends on the last day of summer operation. The draw will then take place within 14 days. The organizers are entitled to cancel the competition without prior notice and immediately for good cause. The competition may also be discontinued due to force majeure or other legal reasons.

 

 

5. collection and processing of personal data
Data processing is carried out on the basis of Art. 6 para. 1 lit.b GDPR (fulfillment of contract). The following personal data is collected as part of club membership

  • First name, surname and date of birth of the child
  • Title, first name, surname, address and email address of a parent or guardian

These are used exclusively for the following purposes:

  • Membership administration
  • Organizing club promotions (e.g. birthday greetings)
  • Organizing competitions

Data collected will not be published and will not be passed on to third parties. The data will be automatically deleted after expiry or termination of membership.

 

6. consent to receive e-mail newsletter
The family newsletter, which provides information about club promotions, competitions, club benefits, news, events for children/families etc., is sent as a joint e-mail newsletter of the Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn mountain railroads to legal guardians or the specified e-mail address a maximum of 4 times a year. Consent is voluntary and can be revoked at any time with effect for the future. Either via the unsubscribe link in the infoletter or by e-mail to office@bbf.at

 

7. data protection
Detailed information on data processing can be found in our privacy policy: [Link]. You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and to lodge a complaint with the data protection authority at any time.